Magia del Presepe

Menu principale:

Presepe nei Paesi di lingua tedesca

IL PRESEPE > Presepi in Italia e nel mondo

Molto sentita, nell'ambito delle celebrazioni natalizie, è la tradizione del Presepio nei paesi di lingua tedesca, specie naturalmente in quelli di radicato credo cattolico, come l'Austria e la Baviera, nonché a Colonia, nel cui Duomo, secondo la leggenda, sarebbero conservate le spoglie dei Re Magi, qui traslate da Costantinopoli dall'imperatrice Elena. Tanto vivo, infatti, è il loro culto in tali paesi, che ancor oggi, la notte dell'Epifania, i ragazzi si vestono da Re Magi, e il capofamiglia brucia incenso nella casa e nella stalla, iscrivendo dopo sulla porta le iniziali G.M.B. (Gaspare, Melchiorre, Baldassarre), con lo scopo di tenere lontane le malattie.numerose regioni si celebra anche "la ricerca dell'alloggio", con la costruzione di piccoli presepi che si portano ogni giorno in una famiglia diversa, come appunto per cercare l'alloggio.Tirolo, a Thaur, il paese del presepio, si possono ammirare, con visite guidate, i presepi delle famiglie, in case private contraddistinte dall'insegna "WEIHNACHTSKRIPPE" (Presepe natalizio).Steyr, nell'Alta Austria, dove è conservato un Presepio rarissimo con le uniche figurine meccaniche esistenti in Europa, è in funzione dal 1950 l'ufficio postale di Gesù Bambino, che riceve le letterine dei bambini di tutto il mondo e ad essi risponde, con uno speciale annullo da usarsi solo in occasione del Natale, inviando auguri ed esaudendo, nei limiti del possibile, i loro ingenui desideri.principali chiese della Baviera si conserva il Presepio tutto l'anno, allestendo per la durata di quattro-sei settimane dei diorami sulla vita di Gesù e scene dell'Antico Testamento, prendendo spunto dalle varie ricorrenze che si celebrano nel corso dell'anno. Molte città, come Monaco, Norimberga, Augusta, allestiscono nelle piazze il Christkindlemarkt (Mercato di Gesù Bambino), con decine di baracche che mettono in vendita statuine per il presepio, decorazioni natalizie, candele e dolciumi, mentre cocchi trainati da cavalli conducono a passeggio i bambini; ovunque risuonano le note del canto natalizio più famoso, "Stille Nacht", composto da Franz Gruber nella notte di Natale del 1818 ad Oberndorf, vicino Salisburgo.

Geburt des Heilands

Es geschah aber in jenen Tagen, dass eine Verordnung vom Kaiser Augustus ausging, den ganzen Erdkreis einzuschreiben. Die Einschreibung selbst geschah erst, als Kyrenius Landpfleger von Syrien war. Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt. Es ging aber auch Joseph von Galiläa, aus der Stadt Nazareth, hinauf nach Judäa, in Davids Stadt, welche Bethlehem heißt, weil er aus dem Hause und Geschlecht Davids war, um sich einschreiben zu lassen mit Maria, seinem verlobten Weibe, welche schwanger war. Und es geschah, als sie daselbst waren, wurden ihre Tage erfüllt, dass sie gebären sollte; und sie gebar, ihren erstgeborenen Sohn und wickelte ihn in Windeln und legt ihn in eine Krippe, weil in der Herberge kein Raum für sie war.

Und es waren Hirten in selbiger Gegend, die auf freiem Felde blieben und des Nachts Wache hielten über ihre Herde. Und siehe, ein Engel des HERRN stand bei ihnen, und die Herrlichkeit des HERRN umleuchtete sie, und sie fürchteten sich mit großer Furcht. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn siehe, ich verkünde euch große Freude, die für das ganze Volk sein wird; denn euch ist heute, in Davids Stadt, ein Erretter geboren, welcher ist CHRISTUS, der Herr. Und dies sei euch das Zeichen: Ihr werdet ein Kind finden, in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegend. Und plötzlich war bei dem Engel eine Menge der himmlischen Heerscharen, welche GOTT lobten und sprachen: Herrlichkeit GOTT in der Höhe, und Frieden auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen! Und es geschah, als die Engel von ihnen hinweg in den Himmel fuhren, dass die Hirten zueinander sagten: Laßt uns nun hingehen nach Bethlehem und diese Sache sehen, die geschehen ist, welche der HERR uns kundgetan hat. Und sie kamen eilends und fanden das Kind in der Krippe liegend. Als sie es aber gesehen hatten, machten sie überall das Wort kund, welches über dieses Kindlein zu ihnen geredet worden war. Und alle, die es hörten verwunderten sich über das, was von den Hirten zu ihnen gesagt wurde. Maria aber bewahrte alle diese Worte und erwog sie in ihrem Herzen. Und die Hirten kehrten um, indem sie GOTT verherrlichten und lobten über alles was sie gehört und gesehen hatten, so wie es ihnen gesagt worden war.